Laughed at “Noises Off, “ a play within a play, at the Guthrie. This British farce has many traditional elements: misunderstandings, lots of doors opening and closing, trousers around legs, the tryst in her underwear, and an increasingly frantic plot.